OLA AMIGOS !

Gweler isod am y fersiwn Saesneg / SEE BELOW FOR THE ENGLISH VERSION

Helo Bobl - rwyf adref yn ddiogel ar ol taith a hanner a spelen fach ym Mronglais. Cefais ddisgrifiad da o'r broblem gan y ffisio yn Aber - mae disciau cefn fel jam donuts - yn feddal yn y canol - ac mae na rywbeth wedi gwasgu'r jam allan o ganol fy donut ac mae hwn yn gwasgu ar nerfau fy nhgefn ac i lawr fy nghoes dde. Mae arbennigwr o Dreforus wedi astudio lluniau y scan MRI eisoes ac mae am fy ngweld i benderfynnu'r cam nesaf. Rwyf yn aros am apwyntiad ar hyn o bryd. Yn y cyfamser mi fyddaf yn bachu ar y cyfle i ddiweddaru'r blog gan ein bod wedi bod ar y Coromandel yn Seland Newydd ers dau fis bellach!

Cofiwch bod croeso i chi alw yn Ysgubor Lon unrhyw amser gan fy mod ddim yn bwriadu mynd yn bell am dipyn bach! Efallai bydd rhaid i chi wneud cwpaned eich hunan os yw Marc yn digwydd bod allan! Diolch i bawb am y dymuniadau gorau a phopeth arall.

____________________________________________________


Hello Folks - I'm back, safe and sound at home after the longest journey ever and a stint at Bronglais Hospital at Aberystwyth. The physio at Aber gave me an excellent description of the problem - spinal discs are just like jam donuts - squidgy in the middle, and something has squashed the jam from one of my donuts which is pressing on my spinal nerves and down my right leg. The MRI scan images turned up as promised and have been viewed by a neurosurgeon at Morriston in Swansea who wants to see me to decide on the next step. So that's where we're at - waiting for an appointment at Swansea, but I shall keep you posted.

I don't intend going very far in the near future so visitors are more than welcome. You may have to make your own cuppa if Marc is not home, but if this is the case there is an increased likelihood of there being something in the cake tin! I will also be taking advantage of the chance to update the blog as we have been on the Coromandel in New Zealand for about two months now.

Thanks to everyone for the good wishes and everything else but not for eating my Maltesers when I was helpless in hospital (you know who you are ...)