Gweler isod am y fersiwn Saesneg / SEE BELOW FOR THE ENGLISH VERSION
Tua Thre'
Mae'r trefniadau ar gyfer dod a ni adre' wedi eu cadarnhau bore 'ma. Mae'r tîm meddygol bydd yn ein hebrwng ni adref yn cyrraedd yma dydd Mawrth. Byddant yn rhoi asesiad olaf i Nia dydd Mercher cyn i ni adael Peru dydd Iau a chyrraedd Heathrow pnawn Gwener. Mae'r trefniadau ar ôl cyrraedd gartref yn ddibynol ar asesiad dydd Mercher gan y bydd Nia yn cael ei throsglwyddo'n syth (gobeithio) i'r ysbyty mwyaf addas, agosaf i gartref.
Diolch i bawb am y negeseuon a'r dymuniadau gorau. Gobeithio bydd yr haf ddim drosto erbyn penwythnos nesaf! Fe gadwn mewn cyswllt.
Homeward Bound
The arrangements for bringing us home have now been confirmed. The medical team that will escort us home arrive here on Tuesday. After a final assessment of Nia's condition on Wednesday we will leave Peru on Thursday and arrive at Heathrow via Amsterdam on Friday afternoon. There are no definate plans after London as Nia will (hopefully) be transferred straight to "the most appropriate hospital closest to home", to be decided after the assessment on Wednesday.
Many thanks for the messages and best wishes. We will keep you posted.
One other thing - get your orders in now for your hand-knitted alpaca hats and ponchos (ideal Christmas pressies) as Nia will have plenty of time on her hands when she'll be recuperating.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
5 comments:
oh guys! poor you, hope you're ok Nia, wishing you all the best with your trip back. Marc, you're not even back yet and already capitalising on Nia's missfortune... I'll have a poncho!! love Betty xx
Hi Guys,
Desperately sad news, hope the journey home goes ok.
How many ponchos could Nia manage? I might have an outlet, is a truck load a week out of the question?
Just think, once Nia is well, you can start planning another/completion trip!
See you soon, Mark
Will we be having the cowboy hat, cigar and the horse, to go with our poncho's?
Hey, farmer (x) Marc has promised me first refusal on the distribution!
One consolation Ni, you'll be fit and well to come and watch the Autumn internationals! Maybe you could knit a poncho for DC as well, maybe a nice one like Clint Eastwood used to wear, mmmm, lovely. See you soon.xxxxxx
Fi mor flin i glywed am cefn diff Ni - fi'n gutted drosoch chi! Ond yn edrych mlan i weld chi'ch dau. Mam wedi gewud bod hi wedi gadael gwbod i ti bo fi'n gallu gyrru lawr i Llundain i gwrdd a chi dydd Gwener da unrhywbeth chi angen so jyst gad fi wybod. Hefyd os ma i Gaerdydd bydd Ni yn cael ei hanfon gallid di aros efo fi am ba mor hir ti angen a na'i roi ti ar insurance Bessy. Fi off ar gwylie i'r Algarve (can't bloody wait!) wthnos i dydd Iau (14th) am wthnos gyda'r merched o'r ty so bydd ty gwag da ti (no wild parties hebddo fi!) a bydd free reign o Bess da ti. Hyd yn oed os nid Caerdydd fydd Ni'n cael ei hanfon na'i gyrru Bess draw ato ti, bydd angen hi fwy arno ti na fi. Gad fi wbod as alla i wneud unrhyw beth brawd. Cariad mawr i chi'ch dau ac yn edrych mlan gweld chi xxx
Hia!
Well since you are capitalising on Nia's missfortune, can I assume you are going to pop in to help me with this bloody fee waiver return?!!!
I assume you will be back in the UK by the time you read this, hope all is well, best wishes to Nia, take care.
Janet xx
Post a Comment